1 00:00:02,002 --> 00:00:03,737 *MTV♪ 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,443 [ambos ríen] 3 00:00:09,510 --> 00:00:12,446 [música rock] 4 00:00:12,513 --> 00:00:19,420 ♪ ♪ 5 00:00:24,558 --> 00:00:26,260 Damas y caballeros del jurado, 6 00:00:26,327 --> 00:00:27,728 Has oído toda la evidencia. 7 00:00:27,795 --> 00:00:31,265 El hombre ante ti está acusado. de delitos graves. 8 00:00:31,332 --> 00:00:33,834 Y ahora será juzgado por ti, 9 00:00:33,901 --> 00:00:35,669 un jurado de sus pares. 10 00:00:35,736 --> 00:00:37,605 [risas] Orinadores. 11 00:00:37,671 --> 00:00:40,908 [ambos riendo] 12 00:00:40,974 --> 00:00:44,011 puedes comenzar tus deliberaciones. 13 00:00:44,078 --> 00:00:46,347 Tengo fe en ti. 14 00:00:46,414 --> 00:00:53,020 [ambos riendo] 15 00:00:53,087 --> 00:00:55,589 Bien, la evidencia Es bastante abrumador. 16 00:00:55,656 --> 00:00:59,127 Muestra claramente al acusado robó un Maxi-Mart a punta de pistola, 17 00:00:59,193 --> 00:01:01,395 arrojó un barril de cerveza a través de la ventana delantera, 18 00:01:01,462 --> 00:01:05,866 y se salió con la suya con $600 y cinco cartones de cigarrillos. 19 00:01:05,933 --> 00:01:09,670 Vaya, ese tipo suena muy bien. 20 00:01:09,737 --> 00:01:10,671 Quiero conocerlo. 21 00:01:10,738 --> 00:01:12,039 Sí, de verdad. 22 00:01:12,106 --> 00:01:13,941 Sí, deberían haber traído él a este juicio. 23 00:01:14,007 --> 00:01:16,009 No hubiera sido tan aburrido. 24 00:01:16,076 --> 00:01:17,711 Él estuvo en el juicio. 25 00:01:17,778 --> 00:01:20,281 Estaba sentado en esa mesa. todo el tiempo, 26 00:01:20,348 --> 00:01:22,049 Te refieres a ese tipo con el vestido negro? 27 00:01:22,116 --> 00:01:24,618 ¿Ese viejo cobarde robó una tienda? 28 00:01:24,685 --> 00:01:26,987 No, ese es el juez. 29 00:01:27,054 --> 00:01:28,689 El acusado robó la tienda. 30 00:01:28,756 --> 00:01:30,124 Oh. 31 00:01:30,191 --> 00:01:33,894 Bueno, el acusado patea traseros. 32 00:01:33,961 --> 00:01:35,296 Bueno. 33 00:01:35,363 --> 00:01:37,131 Bueno, todos escuchamos el testigo 34 00:01:37,198 --> 00:01:38,632 y vi el video de vigilancia. 35 00:01:38,699 --> 00:01:40,334 A menos que alguien se oponga, 36 00:01:40,401 --> 00:01:43,704 creo que deberíamos seguir adelante y votar en todos los aspectos. 37 00:01:43,771 --> 00:01:45,038 Culpable. 38 00:01:45,105 --> 00:01:46,540 - Culpable. - Culpable. 39 00:01:46,607 --> 00:01:47,608 Culpable. 40 00:01:47,675 --> 00:01:48,709 - Culpable. - Culpable. 41 00:01:48,776 --> 00:01:49,777 Culpable. 42 00:01:49,843 --> 00:01:51,412 - Culpable. - Culpable. 43 00:01:51,479 --> 00:01:54,014 Ah, no culpable. 44 00:01:54,081 --> 00:01:56,484 Sí, sí, no culpable. Sí, eso es correcto. 45 00:01:56,550 --> 00:01:58,051 ¿Qué quieres decir? ¿Él no es culpable? 46 00:01:58,118 --> 00:02:01,989 Uh, voy a, como, vota por el 47 00:02:02,055 --> 00:02:04,692 Porque él es genial. - Sí, sí. 48 00:02:04,758 --> 00:02:07,361 Sí, porque lo hizo Todos esos crímenes geniales. 49 00:02:07,428 --> 00:02:09,096 Ustedes lo vieron. 50 00:02:09,163 --> 00:02:11,499 entonces crees él cometió los crímenes. 51 00:02:11,565 --> 00:02:12,600 Ah, sí, sí. 52 00:02:12,666 --> 00:02:14,101 Fueron geniales. 53 00:02:14,168 --> 00:02:16,770 Entonces entonces eso significa que es culpable. 54 00:02:16,837 --> 00:02:19,173 Esa es su opinión, señora. 55 00:02:19,240 --> 00:02:20,374 ¿Qué estás diciendo? 56 00:02:20,441 --> 00:02:25,012 Eh, lo que estoy diciendo es este tipo es genial. 57 00:02:25,078 --> 00:02:27,781 Cometió crímenes increíbles. 58 00:02:27,848 --> 00:02:30,451 Sí, fue valiente. 59 00:02:30,518 --> 00:02:33,053 Me gustaría ver a alguno de ustedes Prueba esos crímenes geniales. 60 00:02:33,120 --> 00:02:35,756 Pero eso es lo que dice la palabra "culpable" significa. 61 00:02:35,823 --> 00:02:37,325 Él cometió los crímenes. 62 00:02:37,391 --> 00:02:39,193 entonces ambos estan votando "culpable", ¿verdad? 63 00:02:39,260 --> 00:02:42,029 chico tonto, esta señora simplemente no lo entiende. 64 00:02:42,095 --> 00:02:44,298 Guau. - Sí. 65 00:02:44,365 --> 00:02:47,100 Supongo que estaremos aquí un rato. 66 00:02:48,502 --> 00:02:54,508 ¿Entonces nos dan 14 dólares al día por esto? Eso no está mal. 67 00:02:54,575 --> 00:02:55,876 *Putas en esta casa ♪ 68 00:02:55,943 --> 00:02:57,678 ♪ Hay algunas putas en esta casa ♪ 69 00:02:57,745 --> 00:02:59,480 ♪ Hay algunas putas en esta casa ♪ 70 00:02:59,547 --> 00:03:01,315 ♪ Hay algunas putas en esto. casa ♪ 71 00:03:01,382 --> 00:03:02,816 ♪ Hay algunas putas en esta casa ♪ 72 00:03:02,883 --> 00:03:04,385 Esto parece uno de esos vídeos 73 00:03:04,452 --> 00:03:06,287 donde lo están intentando vender una casa. 74 00:03:06,354 --> 00:03:07,955 Sí, como aquella vez fuimos a esa jornada de puertas abiertas 75 00:03:08,021 --> 00:03:09,390 para obtener galletas gratis 76 00:03:09,457 --> 00:03:11,959 y nos hicieron ver un vídeo. 77 00:03:12,025 --> 00:03:12,993 * Ah ♪ 78 00:03:13,060 --> 00:03:15,629 Sí. Ella estaba como, 79 00:03:15,696 --> 00:03:18,632 "¿Puedo responder alguna pregunta? sobre la propiedad?" 80 00:03:18,699 --> 00:03:20,301 Sí, sí. "Um, me preguntaba, 81 00:03:20,368 --> 00:03:22,736 ¿Hay alguna puta? en esta casa?" 82 00:03:22,803 --> 00:03:24,004 "Sí, los hay. 83 00:03:24,071 --> 00:03:26,774 Hay varias putas en esta casa." 84 00:03:26,840 --> 00:03:30,077 "La casa si incluye un gran trasero en la pared, 85 00:03:30,143 --> 00:03:31,979 "y muchas tetas. 86 00:03:32,045 --> 00:03:33,614 Y un tigre." 87 00:03:33,681 --> 00:03:35,949 "Ah, y los tigres También somos putas. 88 00:03:36,016 --> 00:03:37,985 Y están incluidos." 89 00:03:38,051 --> 00:03:39,620 "Las escuelas son fantásticas, 90 00:03:39,687 --> 00:03:41,221 "hay algunas putas en esta casa, 91 00:03:41,289 --> 00:03:43,691 y el techo es nuevo." 92 00:03:43,757 --> 00:03:45,293 * Ah ♪ 93 00:03:45,359 --> 00:03:47,428 "La casa también tiene una piscina olímpica 94 00:03:47,495 --> 00:03:50,063 Eso es un pie de profundidad." 95 00:03:50,130 --> 00:03:51,732 "Sí, es genial para niños pequeños 96 00:03:51,799 --> 00:03:53,233 "o putas, ya sabes. 97 00:03:53,301 --> 00:03:55,903 O ambas cosas, ya sabes." 98 00:03:55,969 --> 00:03:58,739 "Uh, señora, tengo una pregunta. sobre la plomería. 99 00:03:58,806 --> 00:04:02,376 He oído que puede conseguir húmedo y chorreante aquí." 100 00:04:02,443 --> 00:04:03,944 "Uh, sí, señor, se puede, 101 00:04:04,011 --> 00:04:05,946 "y eso es sólo por las putas, ya sabes. 102 00:04:06,013 --> 00:04:08,782 Hay algunas putas en esta casa, ya sabes." 103 00:04:08,849 --> 00:04:12,653 *Macarrones en una olla, eso es algo húmedo y efusivo ♪ 104 00:04:12,720 --> 00:04:15,523 Sabes, eso es realmente Asqueroso, Butthead. 105 00:04:15,589 --> 00:04:16,957 Quiero decir, está bien para los adultos. 106 00:04:17,024 --> 00:04:19,860 pero deberían hacer una versión limpia de esta canción. 107 00:04:19,927 --> 00:04:23,063 Ya sabes, como "vagina húmeda". o... quiero decir, eso no, 108 00:04:23,130 --> 00:04:25,098 pero ya sabes, como-- pero tal vez eso. 109 00:04:25,165 --> 00:04:27,501 Quiero decir, ya sabes, "vagina húmeda" 110 00:04:27,568 --> 00:04:29,837 suena un poco, ya sabes. 111 00:04:29,903 --> 00:04:31,772 Un poco romántico. 112 00:04:31,839 --> 00:04:34,642 Bueno, desearía que tuviéramos Algunas putas en esta casa. 113 00:04:34,708 --> 00:04:36,410 Supongo. 114 00:04:36,477 --> 00:04:39,212 Ni siquiera sé dónde estaríamos Ponlos, ¿sabes? 115 00:04:39,279 --> 00:04:41,749 ¿Este sofá se despliega? 116 00:04:41,815 --> 00:04:44,518 Eh... no lo sé. 117 00:04:44,585 --> 00:04:46,520 No importa de todos modos. 118 00:04:46,587 --> 00:04:49,357 No hay putas en esta casa. 119 00:04:52,760 --> 00:04:57,698 Muy bien, pasemos los cargos uno a la vez. 120 00:04:57,765 --> 00:05:01,068 Primero, el cargo de intento de homicidio. 121 00:05:01,134 --> 00:05:04,004 "Homicidio involuntario" eso es genial. 122 00:05:04,071 --> 00:05:06,807 Homicidio involuntario. [ambos riéndose] 123 00:05:06,874 --> 00:05:11,712 - El testigo dice que vio... - ¡Homicidio! 124 00:05:11,779 --> 00:05:14,081 - El testigo dice-- - ¡La matanza del hombre! 125 00:05:14,147 --> 00:05:17,451 [ambos riéndose] 126 00:05:17,518 --> 00:05:20,754 Lo siento, lo siento. Adelante, adelante. Proceder. 127 00:05:25,359 --> 00:05:27,528 El testigo dice vio al acusado 128 00:05:27,595 --> 00:05:29,663 apunta el arma directamente-- - ¡Homicidio! 129 00:05:29,730 --> 00:05:33,100 ¡Maldita sea! ¿Quieres callarte la boca? 130 00:05:33,166 --> 00:05:35,268 Oh, sí, sí, lo siento. 131 00:05:35,335 --> 00:05:38,772 Es solo que ya sabes, "homicidio". 132 00:05:38,839 --> 00:05:40,874 Tal vez si miramos el video de vigilancia otra vez 133 00:05:40,941 --> 00:05:42,843 ayudará a estos dos tomar decisiones. 134 00:05:42,910 --> 00:05:44,578 Buena idea. 135 00:05:46,146 --> 00:05:48,181 Oh, oye, oye, compruébalo. 136 00:05:48,248 --> 00:05:50,884 Es ese chico genial otra vez. - Sí. 137 00:05:50,951 --> 00:05:53,587 Tal vez realmente dispare alguien esta vez. 138 00:05:53,654 --> 00:05:58,325 Sí, y entonces estará culpable de homicidio culposo. 139 00:05:58,392 --> 00:06:01,429 Este es el mismo vídeo. ya viste. 140 00:06:01,495 --> 00:06:02,896 Sólo cállate y presta atención. 141 00:06:02,963 --> 00:06:04,865 Espera, veo algo. 142 00:06:04,932 --> 00:06:07,668 Detén la cinta. 143 00:06:07,735 --> 00:06:10,237 ¿No ven todos eso? [gemidos] 144 00:06:10,303 --> 00:06:13,040 Mira más de cerca. 145 00:06:13,106 --> 00:06:16,309 Espera un segundo. Tiene razón. 146 00:06:16,376 --> 00:06:17,511 Mira su tatuaje en el cuello. 147 00:06:17,578 --> 00:06:19,312 es diferente que la del acusado. 148 00:06:19,379 --> 00:06:21,482 Es lo mismo. Es un tatuaje de diablo. 149 00:06:21,549 --> 00:06:23,784 No, mira, esos cuernos son curvos. 150 00:06:23,851 --> 00:06:25,986 el acusado tiene cuernos rectos, 151 00:06:26,053 --> 00:06:27,755 Ese tatuaje patea traseros 152 00:06:27,821 --> 00:06:30,057 pero lo que vi fue algo aún más importante. 153 00:06:30,123 --> 00:06:31,358 Eche un vistazo más de cerca. 154 00:06:32,660 --> 00:06:35,362 El trasero de este chico se rompe está mostrando. 155 00:06:35,429 --> 00:06:37,498 [ambos riéndose] 156 00:06:37,565 --> 00:06:40,934 El solo esta caminando con el trasero colgando. 157 00:06:41,001 --> 00:06:43,937 Fue en la sala del tribunal. 158 00:06:44,004 --> 00:06:46,306 Bien, ese es el testigo. 159 00:06:46,373 --> 00:06:48,542 Dijo que podía claramente identificar al acusado, 160 00:06:48,609 --> 00:06:49,910 pero mira dónde está. 161 00:06:49,977 --> 00:06:52,379 no hay manera podría haberlo visto bien. 162 00:06:52,446 --> 00:06:54,782 Dios mío, está bloqueado por los estantes. 163 00:06:54,848 --> 00:06:56,183 No puede ver nada. 164 00:06:56,249 --> 00:06:59,152 Bueno, lo estaré. 165 00:06:59,219 --> 00:07:01,254 Todos vieron su trasero. 166 00:07:01,321 --> 00:07:02,590 [ambos riéndose] 167 00:07:02,656 --> 00:07:05,726 Su trasero estaba en las noticias. 168 00:07:05,793 --> 00:07:09,429 Esto lo cambia todo. Es un caso abierto y cerrado. 169 00:07:13,867 --> 00:07:15,168 Bueno, no puedo creerlo. Estoy diciendo esto, 170 00:07:15,235 --> 00:07:19,507 pero creo que debemos estos dos jurados nuestro agradecimiento 171 00:07:19,573 --> 00:07:23,076 por hacernos frenar y Considere todas las pruebas. 172 00:07:23,143 --> 00:07:26,847 Sin ellos, hubiéramos enviado un hombre inocente a la cárcel. 173 00:07:26,914 --> 00:07:29,216 Votemos de nuevo. 174 00:07:29,282 --> 00:07:30,884 No culpable. - No culpable. 175 00:07:30,951 --> 00:07:32,052 No culpable. 176 00:07:32,119 --> 00:07:32,953 - No culpable. - No culpable. 177 00:07:33,020 --> 00:07:34,187 No culpable. 178 00:07:34,254 --> 00:07:35,823 - No culpable. - No culpable. 179 00:07:35,889 --> 00:07:36,890 No culpable. 180 00:07:36,957 --> 00:07:38,659 - No culpable. - No culpable. 181 00:07:38,726 --> 00:07:39,860 Culpable. 182 00:07:39,927 --> 00:07:42,429 Sí, culpable. 183 00:07:42,496 --> 00:07:45,933 Pero nos ayudaste a demostrar él no es el tipo adecuado. 184 00:07:45,999 --> 00:07:47,935 Exactamente. 185 00:07:48,001 --> 00:07:49,937 Fingió ser genial 186 00:07:50,003 --> 00:07:52,172 y por eso, debe pagar el precio. 187 00:07:52,239 --> 00:07:53,974 ¡Sí, mételo en la cárcel! 188 00:07:54,041 --> 00:07:56,910 No puedes simplemente dar vueltas y pretender ser genial 189 00:07:56,977 --> 00:07:58,512 y que la policía te arreste 190 00:07:58,579 --> 00:08:00,313 solo para que los pollitos quedarán impresionados 191 00:08:00,380 --> 00:08:02,182 y luego entra aquí en un vestido negro 192 00:08:02,249 --> 00:08:04,618 y golpear un martillo por todas partes. 193 00:08:04,685 --> 00:08:06,119 ¡De ninguna manera! 194 00:08:06,186 --> 00:08:09,222 Estoy cansado de mimar estas personas. 195 00:08:09,289 --> 00:08:10,791 Y son una carga en el sistema! 196 00:08:10,858 --> 00:08:12,793 Maldita sea. 197 00:08:12,860 --> 00:08:15,128 eso es lo que Estoy hablando de. 198 00:08:17,097 --> 00:08:19,466 Simplemente me hace sentir como un homicidio involuntario. 199 00:08:21,401 --> 00:08:24,071 como escapar si estás atado a un árbol. 200 00:08:24,137 --> 00:08:26,840 Tanto tus manos como tus pies. 201 00:08:26,907 --> 00:08:28,441 Muy bien, entonces lo que vamos a hacer es, 202 00:08:28,508 --> 00:08:29,710 como mis otros videos, 203 00:08:29,777 --> 00:08:32,245 Voy a llevar mis codos hacia atrás. 204 00:08:32,312 --> 00:08:34,047 hacia el costado de mi caja torácica. 205 00:08:34,114 --> 00:08:36,750 ¿De qué está hablando? ¿Idiota? 206 00:08:36,817 --> 00:08:39,953 Esto es como, un vídeo útil 207 00:08:40,020 --> 00:08:42,355 tratando de enseñar a la gente cómo, uh-- 208 00:08:42,422 --> 00:08:46,760 cómo, eh, atarles los zapatos o algo así. 209 00:08:46,827 --> 00:08:49,029 Sí, debería prestar atención. 210 00:08:49,096 --> 00:08:52,299 Porque me até los zapatos como hace tres años 211 00:08:52,365 --> 00:08:54,034 y simplemente me los puse y quítatelos, 212 00:08:54,101 --> 00:08:57,070 ya sabes, como, ya atado. 213 00:08:57,137 --> 00:09:00,808 Sí, no tengo tiempo para eso, ya sabes. 214 00:09:00,874 --> 00:09:03,376 ¿Ah, de verdad? Yo también. 215 00:09:03,443 --> 00:09:04,945 Oh, vaya, ¿en serio? 216 00:09:05,012 --> 00:09:07,581 deberíamos pasar el rato o algo así. 217 00:09:07,648 --> 00:09:10,483 Así que vamos a empatar ambos cordones, 218 00:09:10,550 --> 00:09:12,753 Está bien, en un nudo. ¿Ves cómo lo he hecho? 219 00:09:12,820 --> 00:09:15,756 Uh, no, no veo. 220 00:09:15,823 --> 00:09:18,325 Ya sabes, cada vez que alguien me explica cualquier cosa, 221 00:09:18,391 --> 00:09:20,160 y me preguntan si entiendo, 222 00:09:20,227 --> 00:09:25,398 siempre digo que si, pero nunca lo entiendo. 223 00:09:25,465 --> 00:09:28,068 ¿En serio? 224 00:09:28,135 --> 00:09:30,537 Nunca has entendido algo? 225 00:09:30,604 --> 00:09:32,505 No. 226 00:09:32,572 --> 00:09:33,907 Nunca. 227 00:09:33,974 --> 00:09:35,609 Nunca lo he hecho, nunca lo haré. 228 00:09:35,676 --> 00:09:38,111 [ambos ríen] 229 00:09:38,178 --> 00:09:40,180 Ya sabes, um, ya sabes, la gente piensa que sí 230 00:09:40,247 --> 00:09:41,581 porque, como, cuando están hablando, 231 00:09:41,649 --> 00:09:43,984 ya sabes, simplemente voy, "Ajá, sí, mm-hmm. 232 00:09:44,051 --> 00:09:47,220 Está bien, parece razonable." 233 00:09:47,287 --> 00:09:49,122 Pero realmente solo lo estoy intentando para que dejen de hablar, 234 00:09:49,189 --> 00:09:53,260 ya sabes, y eventualmente, siempre funciona. 235 00:09:53,326 --> 00:09:54,862 Y no tienen idea 236 00:09:54,928 --> 00:09:59,166 que todo simplemente entró por una oreja y por la otra. 237 00:09:59,232 --> 00:10:01,468 No podía conducir mis piernas obviamente, porque mi-- 238 00:10:01,534 --> 00:10:04,337 Sabes, um, creo entender las cosas es, como, 239 00:10:04,404 --> 00:10:06,106 sobrevalorado, ya sabes, Porque, um-- 240 00:10:06,173 --> 00:10:07,941 porque aquí estoy. 241 00:10:08,008 --> 00:10:10,610 Estoy bien, ¿sabes? 242 00:10:10,678 --> 00:10:13,513 Aquí afuera matándolo. 243 00:10:14,614 --> 00:10:16,016 [se chasquea los labios, suspira] 244 00:10:16,083 --> 00:10:17,785 Mantente a salvo. 245 00:10:18,485 --> 00:10:20,587 El sospechoso en las Tierras Altas Robo de Maxi-Mart, 246 00:10:20,654 --> 00:10:23,290 Darryl Britney Williamson, quedó libre hoy 247 00:10:23,356 --> 00:10:25,859 después de que terminó su juicio en un jurado dividido. 248 00:10:25,926 --> 00:10:30,197 La decisión fue un shock-- - Vaya, ¿"jurado en desacuerdo"? 249 00:10:30,263 --> 00:10:32,132 Está hablando de nosotros, Beavis. 250 00:10:32,199 --> 00:10:34,301 ¡Vaya! ¿Cómo lo supieron? 251 00:10:34,367 --> 00:10:36,369 yo no tiré mi schlong salió una vez. 252 00:10:36,436 --> 00:10:38,839 Quiero decir, no creo que lo haya hecho. 253 00:10:38,906 --> 00:10:41,641 Oh, espera, tal vez... sí. 254 00:10:41,709 --> 00:10:44,144 Las autoridades ahora creen el es responsable 255 00:10:44,211 --> 00:10:46,146 por una serie de homicidios 256 00:10:46,213 --> 00:10:48,348 cometido inmediatamente tras su liberación. 257 00:10:48,415 --> 00:10:49,649 Sigue prófugo. 258 00:10:49,717 --> 00:10:52,585 Se nos acabaron los $14 de cerveza, Butthead. 259 00:10:52,652 --> 00:10:54,587 ¿Cómo llegamos al servicio de jurado? ¿otra vez? 260 00:10:54,654 --> 00:10:56,489 Eh... 261 00:10:56,556 --> 00:11:00,393 Creo que tenemos que, como, robar una tienda o algo así. 262 00:11:00,460 --> 00:11:03,797 Eh, estoy un poco cansado, Butthead. 263 00:11:03,864 --> 00:11:06,166 Hagámoslo mañana. 264 00:11:06,233 --> 00:11:09,136 [puede hacer abdominales] - Mañana a primera hora. 265 00:11:10,838 --> 00:11:11,939 Sí. 266 00:11:12,005 --> 00:11:15,008 [ambos roncando] 267 00:11:15,075 --> 00:11:17,477 [golpe fuerte] 268 00:11:17,544 --> 00:11:18,678 [tos] 269 00:11:18,746 --> 00:11:20,213 [puede hacer abdominales]